Stina Wirsén
Klein
Aus dem Schwedischen von Susanne Dahmann
Klett Kinderbuch, 10 Euro
Die Schwedin Stina Wirsén thematisiert in »klein« kindgerecht, aber nicht beschönigend, Gewalt, auch psychischer Natur, gegen Kinder. Sie geht dabei nicht ins Detail, erzählt ganz ruhig und abstrakt von Klein und seinen Eltern Groß und Stark. Klein mag es, wenn alle gute Laune haben, ist dann selbst ein fröhliches Kind. Allzu oft aber kommt es zum Streit zwischen Groß und Stark, ohne dass die beiden Rücksicht auf Klein nehmen. Schlimmer noch, ist Klein mit ihrer traurig-wütenden Mutter allein, bekommt sie all ihre Wut und Trauer zu spüren. Eines Tages hält Klein das nicht mehr aus und redet in der Kita mit Frau Traulich über alle Ängste. Klug und klar werden Kinder in derlei Situationen mit Kleins Geschichte ermutigt, Hilfe bei Außenstehenden zu suchen. Ein wichtiges Buch für alle, die mit Kindern arbeiten!
Ab 3 Jahren. – 978-3-95470-131-5
